Firstly, a Happy New Year to all our clients, friends and contacts. Sitting over the Christmas period gives you time to think on a few things and with Brexit still being a point of discussion I was thinking of the foreign workers who continue to provide a huge amount of resource in our country and experience English as a foreign language.
From our health service to construction and agriculture there exists a diverse community or workers to whom we owe a duty of care. Some of these staff can read and write English as well as us native speakers but many struggle with the finer points of understanding. This presents a problem for us safety professionals in terms of communication.
To help us to gain perspective on this I found the list of peculiarities of the English language below, have a read through and you will start to appreciate the challenges faced by colleagues who are don’t have English as their first language. If you can share this with your managers and supervisors it might help make us all more aware and, with that, more understanding and willing to help.
English as a foreign language: See the list below…
- The bandage was wound around the wound.
- The farm was used to produce produce.
- The dump was so full it had to refuse more refuse.
- We must polish the Polish furniture.
- He could lead if he would get the lead out.
- The soldier decided to desert his dessert in the desert.
- Since there was no time like the present, he thought it was time to present the present.
- A bass was painted on the head of the bass drum.
- When shot at, the dove dove into the bushes.
- I did not object to the object.
- There was a row among the oarsmen on how to row.
- They were too close to the door to close it.
- The buck does funny things when does are present.
- A seamstress and a sewer fell down into a sewer line.
- To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
- The wind was too strong to wind the sail.
- After a number of injections my jaw got number.
- Upon seeing the tear in the painting I shed a tear.
- I had to subject the subject to a series of tests.